Kurokage Ninja diary: Kyary pamyu pamyu's backup dancer, Hayata　 [with Japanese subtitles]

Hi, my name is Kurokage Ninja.

JP/　ハイ、私（わたし）の名前（なまえ）は黒影（くろかげ）忍者（にんじゃ）です。

My hobby is dance.

JP/　私（わたし）の趣味（しゅみ）はダンス（だんす）です

I had danced showcase of club. I began a friendships with Hayata at that time.

JP/　私（わたし）はかつてクラブ（くらぶ）のショーケース（しょーけーす）で踊（おど）っていた。

その時（とき）ハヤタ（はやた）と友達（ともだち）になりました。

I teach dance by avocation, but he teaches dance for living.

JP/　私（わたし）は趣味（しゅみ）でダンス（だんす）を教（おし）えていましたが、彼（かれ）は生計のために教(おし)えていました。
Before I know it, he became a professional dancer.

JP/　いつのまにか、彼はプロフェッショナルダンサー（ぷろふぇっしょなるだんさー）になっていました。　

One day I heard that he become backup dancer of kyary pamyu pamyu.

JP/　ある日（ひ）、私（わたし）は彼（かれ）がきゃりーぱみゅぱみゅのバックダンサー（ばっくだんさー）になったと聞（き）いた。

When I watched youtub, I was surprise. He actually appear on 'tsukema tsukeru' music video.

JP/　私（わたし）はユーチューブ（ゆーちゅーぶ）を見（み）たとき驚（おどろ）いた。

彼（かれ）が’つけま　つける’のミュージックビデオ（ミュージックビデオ）に出演（出演）していたのだ。

This video is his team dance showcase this year.

JP/　このビデオ（びでお）は彼（かれ）のチームの今年（ことし）のダンスショーケース（だんすしょーけーす）です。

Hayata put a LED lamp on his head. The LED lamp is his birthday present...
JP/　ハヤタ（はやた）はLEDランプ（らんぷ）を頭（あたま）の上（うえ）においてます。

あのLEDランプ（らんぷ）は彼（かれ）の誕生日（たんじょうび）プレゼント（ぷれぜんと）です・・・

I root for Hayata on the side.

JP/　私（わたし）は影（かげ）から応援（おうえん）しています。

If you want to watch his dance, I will upload another dance showcase on youtube.

JP/　もしあなたが彼（かれ）のダンス（だんす）を見（み）たければ、私（わたし）は他（ほか）のダンスショーケース（だんすしょーけーす）をユーチューブ（ゆーちゅーぶ）にアップロード（あっぷろーど）します

Kurokage Website

facebook

twitter

Kurokage Ninja diary