EN/ Do you know Japanese matcha? Maybe you know green tea, but you may not know 'matcha'.
JP/ あなたは日本（にほん）の抹茶（抹茶）を知（し）っていますか？多分（たぶん）、緑茶（りょくちゃ）は知（し）っていると思（おも）いますが、抹茶（まっちゃ）は知（し）らないでしょう。
EN/ Matcha is finely milled or fine powder green tea.
JP/ 抹茶（まっちゃ）は細（こま）かくひいたもの、もしくは緑茶（まっちゃ）を細（こま）かくしたものです。
EN/ 'Matcha' was almost always drunk in tea ceremony.
JP/ 抹茶（まっちゃ）はほぼ必（かなら）ず茶道（茶道）で飲（の）まれます。
EN/ This video is ura senke style
JP/ このビデオは裏千家流（うらせんけりゅう）です。
JP/ 茶道（さどう）は日本（にほん）の伝統文化（伝統文化）であり、簡単（かんたん）に言（い）えば客人（きゃくじん）をもてなすことです。
EN/ Make matcha and give guest matcha.
JP/ 抹茶（まっちゃ）をいれ、客人（きゃくじん）に差（さ）し上（あ）げます。
EN/ very interesting.
JP/ 非常（ひじょう）に興味深（きょうみぶか）いです。
EN/ In modern times, matcha has also come to be used to flavour and dye foods such as mochi and soba noodles, green tea ice cream and a variety of wagashi (Japanese confectionery)
JP/ 現代（げんだい）で抹茶（まっちゃ）はソバ（そば）やお餅（もち）、緑茶（りょくちゃ）アイスクリーム（あいすくりーむ）、そして和菓子（わがし）の香（かお）りや食用色素（しょくようしきそ）そして使（つか）われるようなってきた。
EN/ Recently, sweets made from matcha is popular in Japan.
If you find a sweet made from matcha, please try it!
JP/ 最近（さいきん）では抹茶（まっちゃ）で出来（でき）たお菓子（かし）も日本(にほん）で人気（にんき）があります。もしあなたが抹茶（まっちゃ）で出来（でき）たお菓子（かし）を見（み）つけたら食（た)べてみてくださいね。
Kurokage Website
facebook
twitter
No comments:
Post a Comment